题寺壁二首 其一

宋代 • 刘克庄

柏子熏衣眉晕销，女垣榆影冷萧萧。
屏山一枕游方梦，横锡飘然过石桥。

译文：

用柏子香熏染衣衫，那原本精心描绘的眉妆渐渐消散。女子居住的矮墙旁，榆树的影子冷冷清清，在风中萧萧作响。

她靠在屏风般的枕头上，进入了一场云游四方的梦境。在梦里，她仿佛化作了一位手持锡杖的出家人，身姿轻盈地飘过了那座石桥。