碧波亭

宋代 • 劉克莊

了卻文書上馬遲，白蘋洲畔有心期。
斜陽忽到傳觴處，落盡梨花啼子規。

譯文：

我好不容易把堆積的文書處理完，騎馬出來的時候都已經晚了。我心裏一直惦記着白蘋洲畔的美景與寧靜，此刻終於得以來到這裏。

不知不覺間，夕陽的餘暉突然灑落在我們舉杯暢飲的地方。再看四周，那潔白如雪的梨花已經全部凋零，耳邊還傳來子規鳥一聲聲悲切的啼叫。