碧波亭

宋代 • 刘克庄

了却文书上马迟，白苹洲畔有心期。
斜阳忽到传觞处，落尽梨花啼子规。

译文：

我好不容易把堆积的文书处理完，骑马出来的时候都已经晚了。我心里一直惦记着白苹洲畔的美景与宁静，此刻终于得以来到这里。

不知不觉间，夕阳的余晖突然洒落在我们举杯畅饮的地方。再看四周，那洁白如雪的梨花已经全部凋零，耳边还传来子规鸟一声声悲切的啼叫。