臨溪寺二首 其二

宋代 • 劉克莊

一徑松花颭紫苔，東風落盡佛前梅。
道人深掩禪關坐，莫聽鶑聲出定來。

譯文：

一條小徑上，松花在微風中輕輕搖曳，落在紫色的苔蘚之上。東風吹拂，佛堂前的梅花已經全部凋零。

寺廟裏的道人緊緊地關上禪房的門，靜靜地坐在裏面修行。可千萬不要被黃鶯悅耳的叫聲吸引，中斷了自己的修行入定啊。