寄韓仲止

宋代 • 劉克莊

昨仕京華豪未減，脫鞾不問貴遊嗔。
詩家爭欲推盟主，丞相差教作散人。
閉戶自爲千載計，入山又忍十年貧。
幾思投劾從公去，背笈肩琴澗水濱。

譯文：

以前你在京城做官的時候，豪情絲毫未減。你脫下官靴，全然不顧那些權貴的惱怒與責怪。

詩人們都爭着要推舉你做詩壇的盟主，可丞相卻讓你做了個閒散之人。

你閉門謝客，一心爲着能在文學史上留下千古聲名做打算。你選擇入山隱居，哪怕要忍受長達十年的貧苦生活。

我好幾次都想着要辭去官職，跟你一同歸隱。我們揹着書箱、扛着琴，在那山澗溪水邊悠然度日。