寄韩仲止

宋代 • 刘克庄

昨仕京华豪未减，脱?不问贵游嗔。
诗家争欲推盟主，丞相差教作散人。
闭户自为千载计，入山又忍十年贫。
几思投劾从公去，背笈肩琴涧水滨。

译文：

以前你在京城做官的时候，豪情丝毫未减。你脱下官靴，全然不顾那些权贵的恼怒与责怪。

诗人们都争着要推举你做诗坛的盟主，可丞相却让你做了个闲散之人。

你闭门谢客，一心为着能在文学史上留下千古声名做打算。你选择入山隐居，哪怕要忍受长达十年的贫苦生活。

我好几次都想着要辞去官职，跟你一同归隐。我们背着书箱、扛着琴，在那山涧溪水边悠然度日。