挽黃岩趙郎中二首 其二

宋代 • 劉克莊

青衫昔作督郵時，賞鑑除公更有誰。
勘獄不嫌人守法，撰文常對衆稱奇。
築臺虛辱生前意，穿冢難酬地下知。
欲寫哀思傳挽者，身今戎服不能詩。

譯文：

想當年您身着青衫擔任督郵的時候，能有如此卓越鑑賞能力的，除了您還能有誰呢？

您審理案件時，從不嫌棄他人嚴格遵守法律規定，秉持着公正的態度；您撰寫文章時，常常令衆人驚歎稱奇，文采出衆。

生前爲賢才搭建施展才華的平臺，卻落得如此結局，實在是白白辜負了您生前的一番心意；即便在您死後爲您修建墳墓，也難以酬報您地下的英靈所知曉的那些壯志與抱負。

我本想寫下飽含哀思的文字傳遞給前來弔唁的人，可如今我身着軍裝，滿心感慨卻難以用詩句表達出來啊。