魏勝廟

宋代 • 劉克莊

天與精忠不與時，堂堂心在路人悲。
龍顏帝子方推轂，猨臂將軍忽死綏。
灑泣我來瞻畫像，斷頭公恥立降旗。
海州故老凋零盡，重見王師定幾時。

譯文：

老天賦予了他精忠的品質，卻沒讓他生逢一個好時代。他那光明磊落的愛國之心，令路過的人都爲之悲嘆。

皇帝正像當年劉邦信任韓信那樣，對他委以重任、大力支持，可這位如同有着猿臂善射本領般英勇的將軍，卻突然兵敗犧牲。

我含着淚水前來瞻仰他的畫像，他寧肯斷頭也恥於豎起投降的旗幟。

海州那些知曉他事蹟的老人們都已經離世了，不知道什麼時候才能再次看到宋朝的軍隊收復失地呢。