清涼寺

宋代 • 劉克莊

塔廟當年甲一方，千層金碧萬緇郎。
開山佛已成胡鬼，住院僧猶說李王。
遺像有塵龕壞壁，斷碑無首立斜陽。
惟應駐馬坡頭月，曾見金輿夜納涼。

譯文：

當年啊，這清涼寺在這一方那可是首屈一指的存在。那層層疊疊的佛塔廟宇，閃耀着金黃碧綠的光彩，寺裏住着成千上萬身着黑衣的僧人，那景象好不壯觀。

想當初開山建寺的佛如今已像那異域的鬼怪一般，無人尊崇；可這寺裏的住持和尚還在唸叨着從前南唐李王的故事。

寺廟裏，供奉的佛像已經落滿了灰塵，供奉它們的佛龕也破敗不堪，牆壁也損壞了；那斷了碑首的石碑，孤零零地立在斜陽之下。

只有那駐馬坡頭的月亮，見證過當年李王乘坐着華麗的車駕，在這清涼的夜裏出來納涼的場景。它依舊高懸天空，默默地看着這寺廟從繁華走向衰敗。