瓜洲城

宋代 • 劉克莊

先朝築此要防邊，不遣胡兒見戰船。
遮斷難傳河朔檄，修來大費水衡錢。
書生空抱聞雞志，故老能言飲馬年。
慙愧戍兵身手健，箔樓各佔一間眠。

譯文：

前朝修築這座瓜洲城，主要是爲了防禦邊境，不讓那些北方的胡人看到我方的戰船，以保邊境安寧。
瓜洲城雖然能起到遮斷阻隔的作用，可使得河朔地區傳來的聲討敵人的檄文難以順利送達，但是修建和維護它卻耗費了朝廷大量的錢財。
我這個書生，空懷着像祖逖那樣聞雞起舞、報效國家的志向，卻沒有機會施展。而那些經歷過往昔歲月的老人們，還能講述當年胡人馬飲長江的慘痛往事。
我不禁感到慚愧，看看那些戍守的士兵們，他們個個身手矯健，能在防禦用的箔樓裏各自佔一間房安穩地睡覺，盡着自己守衛邊疆的職責，而我卻無所作爲。