瓜洲城

宋代 • 刘克庄

先朝筑此要防边，不遣胡儿见战船。
遮断难传河朔檄，修来大费水衡钱。
书生空抱闻鸡志，故老能言饮马年。
慙愧戍兵身手健，箔楼各占一间眠。

译文：

前朝修筑这座瓜洲城，主要是为了防御边境，不让那些北方的胡人看到我方的战船，以保边境安宁。
瓜洲城虽然能起到遮断阻隔的作用，可使得河朔地区传来的声讨敌人的檄文难以顺利送达，但是修建和维护它却耗费了朝廷大量的钱财。
我这个书生，空怀着像祖逖那样闻鸡起舞、报效国家的志向，却没有机会施展。而那些经历过往昔岁月的老人们，还能讲述当年胡人马饮长江的惨痛往事。
我不禁感到惭愧，看看那些戍守的士兵们，他们个个身手矫健，能在防御用的箔楼里各自占一间房安稳地睡觉，尽着自己守卫边疆的职责，而我却无所作为。