盖竹庙

宋代 • 刘克庄

借榻丛祠日已曛，瓣香频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，故山空使客移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。

译文：

天色已昏黄，我在这山间的盖竹庙中借了张床铺休息。我多次虔诚地在这里焚香，拜谒庙中的神灵。

那些偶然到来、如梦幻般的事情，就不要再去占卜问卦了，想想接下来写诗的素材能增加多少吧。

如今圣明的君主贤明到不需要有人去劝谏他狩猎这种小事，而我空有归隐之心，就像当初北山移文中所写的那样，故乡的山林也白白地等待我回去。

我写封信告诉妻子，把我那套隐居时穿的荷衣好好地收藏起来，可千万别烧掉呀。