送拄杖還僧

宋代 • 劉克莊

頭白高僧行腳嬾，一枝筇竹久生苔。
不逢太乙然藜照，時借山翁荷蓧廻。
夜掛多尋蕭寺壁，曉拈恐化葛陂雷。
還師此物禪須進，曾入詩人手內來。

譯文：

有位頭髮花白的高僧，年紀大了懶得再外出雲遊四方了，他那根竹杖都因爲長久閒置而生出了青苔。

這根竹杖沒能像傳說中太乙真人持有的藜杖那樣，被點燃後發出光亮來照明讀書。不過，它倒時不時地像隱士荷蓧丈人手中的農具一樣，被拄着四處走走。

夜晚的時候，它常常被掛在那清幽的佛寺牆壁上；清晨高僧將它拿在手中，真讓人擔心它會像葛陂的竹杖一樣化作飛龍驚雷而去。

現在我把這根竹杖還給您，師傅您有了它，禪修應該會更有進益，因爲它還曾到過我這個詩人的手裏呢。