送拄杖还僧

宋代 • 刘克庄

头白高僧行脚嬾，一枝筇竹久生苔。
不逢太乙然藜照，时借山翁荷𦰏廻。
夜挂多寻萧寺壁，晓拈恐化葛陂雷。
还师此物禅须进，曾入诗人手内来。

译文：

有位头发花白的高僧，年纪大了懒得再外出云游四方了，他那根竹杖都因为长久闲置而生出了青苔。

这根竹杖没能像传说中太乙真人持有的藜杖那样，被点燃后发出光亮来照明读书。不过，它倒时不时地像隐士荷𦰏丈人手中的农具一样，被拄着四处走走。

夜晚的时候，它常常被挂在那清幽的佛寺墙壁上；清晨高僧将它拿在手中，真让人担心它会像葛陂的竹杖一样化作飞龙惊雷而去。

现在我把这根竹杖还给您，师傅您有了它，禅修应该会更有进益，因为它还曾到过我这个诗人的手里呢。