小梓人家

宋代 • 劉克莊

生來拙性嗜清幽，因過山家爲小留。
頂笠兒歸行樹杪，提瓶婦去汲溪頭。
參天老竹當門碧，盡日寒泉遶舍流。
我料草堂猶未架，規模已被野人偷。

譯文：

我生來就性格古板，只喜愛清幽的環境。這次路過這山裏人家，就停留了一會兒。

只見頭戴斗笠的孩子，身影在樹梢間若隱若現地往家走；提着水瓶的婦女，正前往溪邊去打水。

那高聳入雲的老竹子，在屋門前呈現出一片碧綠；清涼的泉水整日繞着房舍潺潺流淌。

我原本打算在這裏建一座草堂，可我估計這草堂還沒開始搭建呢，這美妙的規劃就已經被山裏人“偷”去了，他們正享受着我心中所向往的這份清幽愜意的生活呢。