呈袁秘监

宋代 • 刘克庄

近日频闻有峻除，人传君相重师儒。
细旃坐稳方轮讲，群玉峰高未要扶。
别后曾过东合否，新来亦乞鉴湖无。
几时供帐都门外，真写先生作画图。

译文：

最近常常听闻朝廷有重要的官员任命，人们都在传说君主和宰相很看重有学识的儒者。

你在那尊贵的讲学之处安稳地坐着，正流畅地讲解着学问，就像处在群玉峰那样的高位，根本不需要他人扶持。

自从我们分别之后，你可曾去过东合那个地方呢？近来你有没有像古人一样，请求赐予鉴湖那样的闲适之地呢？

不知道什么时候能在都城门外为你摆下饯行的帐幕，我一定会真切地把先生你的样子画成一幅图来留存纪念。