除夕

宋代 • 刘克庄

忆昔都城值岁除，高楼张烛戏呼卢。
久依净社参尊宿，难向新丰认酒徒。
天子未知工草赋，邻人或倩写桃符。
夜寒别有穷生活，点勘离骚拥地炉。

译文：

回忆往昔，我在都城时正值除夕之夜，那时候在高楼上点亮蜡烛，热热闹闹地玩着呼卢的博戏，充满了欢乐与喧嚣。

如今，我长久地归依于清净的佛社，跟随着高僧大德参悟佛法，已经很难再回到过去像在新丰那样与酒徒们一同寻欢作乐的日子了。

当今天子并不知晓我擅长起草辞赋，没有给我施展才华的机会，倒是邻居们有时会来请我帮忙书写桃符。

在这寒冷的除夕夜，我有着别样的穷困生活，只能守着地上的小火炉，仔细地校勘《离骚》。