乌石山

宋代 • 刘克庄

客子家山亦此峰，可堪投宿听疎钟。
旋沽村酒开霜柿，欲访禅扉隔暮松。
乡信写成无便寄，寒衣著绽倩人缝。
远来只为营瓜圃，不是贪渠万户封。

译文：

我这个游子家乡也有这样一座乌石山，哪能忍受在这借宿时听着那稀疏的钟声啊。钟声一下下，好似都敲在我心上。
我赶忙去村里买了点酒，又打开几个带着霜意的柿子，想着喝点酒、吃点柿子解解心中的愁闷。本打算去寺庙拜访僧人，可那傍晚的松林却将寺庙遮得严严实实，怎么也过不去。
我把给家乡亲人的信写好了，却找不到方便捎信的人，这信就只能放在我这儿。身上的寒衣都破了，我只能请人帮我缝补。
我大老远跑到这儿来，只是想经营一片瓜田菜圃，过点平淡日子，可不是贪图那什么万户侯的封赏啊。