趙清獻墓

宋代 • 劉克莊

南渡先賢跡已稀，蕭然華表立山陂。
可曾長吏修祠宇，便恐樵人落樹枝。
幾度過墳偏下馬，向來出蜀只攜龜。
自憐日暮天寒客，不到林間讀隧碑。

譯文：

南宋以來，那些品德高尚、有卓越貢獻的先賢們的遺蹟已經越來越稀少了。在那山坡之上，一座寂寥冷落的華表孤零零地立着，彷彿在默默訴說着往昔的故事。

不知道當地的長官是否曾經修繕過趙清獻的祠廟，我心裏還擔憂着，那些打柴的人會不會去折毀墓旁的樹枝，破壞這處遺蹟。

我好幾次路過趙清獻的墳墓，都會特意下馬，表達我內心的敬重。我聽說他當年離開蜀地的時候，行李簡單，僅僅只帶着一隻龜，這是何等的清廉啊。

我不禁可憐自己，在這天色將晚、寒氣逼人的時候路過此地。可惜我終究沒能到樹林裏去讀一讀墓道旁的石碑，瞭解更多關於他的事蹟。