答友生

宋代 • 刘克庄

读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟。
清于楚客滋兰日，贫似唐人乞米时。
家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊。
君看江表英雄传，何似孤山一卷诗。

译文：

你研读《易经》、参悟禅理，所做之事无不奇特，你那高雅的情怀，只恨自己辞官归隐太晚了。

你的品行高洁，堪比战国时屈原栽培香草的那段时光，他心怀高洁；你生活贫困，就像唐代那位向人乞求粮食度日的贤士一样。

你为了买琴，又增添了过去欠下的债务；厨房因为要喂养仙鹤，连早晨的炊烟都减少了。

你瞧瞧那记载江南英雄事迹的传记，又怎能比得上你像林逋隐居孤山时写下的一卷诗篇呢。