蒜嶺夜行

宋代 • 劉克莊

嶺頭無復一人來，漁店收燈戶不開。
鬆氣滿山涼似雨，海聲中夜近如雷。
擬披醉發橫簫去，只寄鄉書與劍回。
他日有人傳肘後，尚堪收拾作詩材。

譯文：

在蒜嶺的山嶺上頭，再也看不到一個行人到來，漁村的店鋪早已熄滅了燈火，家家戶戶的門也都緊緊關閉着。

漫山遍野瀰漫着松樹散發出來的氣息，那股涼意就如同細密的雨絲一般，讓人頓感清爽。到了半夜時分，大海傳來的波濤聲，近得好似滾滾雷鳴，震撼着人的耳膜。

我本想披散着醉後的頭髮，橫拿着簫管，隨性地漫步遊走，可最終只能把寫好的家書和佩劍一同寄回故鄉。

日後要是有人能把我這段經歷傳播開來，那這其中的點點滴滴，也足夠我好好收集起來，當作寫詩的素材呢。