蒜岭夜行

宋代 • 刘克庄

岭头无复一人来，渔店收灯户不开。
松气满山凉似雨，海声中夜近如雷。
拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回。
他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材。

译文：

在蒜岭的山岭上头，再也看不到一个行人到来，渔村的店铺早已熄灭了灯火，家家户户的门也都紧紧关闭着。

漫山遍野弥漫着松树散发出来的气息，那股凉意就如同细密的雨丝一般，让人顿感清爽。到了半夜时分，大海传来的波涛声，近得好似滚滚雷鸣，震撼着人的耳膜。

我本想披散着醉后的头发，横拿着箫管，随性地漫步游走，可最终只能把写好的家书和佩剑一同寄回故乡。

日后要是有人能把我这段经历传播开来，那这其中的点点滴滴，也足够我好好收集起来，当作写诗的素材呢。