南浦亭寄所思

宋代 • 刘克庄

只是从前瘦病身，官卑活计大清贫。
买来晋帖多成赝，吟得唐诗转逼真。
生拟弃家寻剑客，死当移冢近骚人。
秋风烂熳吹双鬓，目送停云欲怆神。

译文：

我啊，还是和从前一样，身体瘦弱又带着病痛。官职低微，生活过得十分清苦贫寒。
我花钱买来的晋代书法字帖，很多都是赝品；不过我吟诵唐诗、创作诗歌，倒是越来越有那股神韵，越来越像唐诗的风格了。
活着的时候，我打算抛弃家庭去寻访那些身怀绝技的剑客；要是死了，我希望能把坟墓迁到那些像屈原一样伟大诗人的附近。
秋风肆意地吹拂着我的双鬓，我望着那静止不动的云朵渐渐远去，心中不由得涌起一阵悲伤。