張麗華墓

宋代 • 劉克莊

臺上柏蕭蕭，空堂閉寂寥。
芳魂三尺土，往事幾回潮。
墮翠尋難見，埋紅恨未銷。
猶勝江令在，白首入隋朝。

譯文：

樓閣臺上柏樹在風中發出蕭蕭的聲響，空蕩蕩的殿堂緊閉着，一片寂靜冷落。
美人張麗華的芳魂如今就埋在這三尺黃土之下，那過往的如煙往事就像潮水一般，漲了又退，不知經歷了多少回。
想要尋覓她曾經掉落的翠玉首飾，卻怎麼也找不到了，而她香消玉殞被埋葬在這裏的遺憾與悲恨至今都沒有消散。
她啊，尚且比那江總強多了。江總頭髮都白了，還苟且偷生進入隋朝爲官。