张丽华墓

宋代 • 刘克庄

台上柏萧萧，空堂闭寂寥。
芳魂三尺土，往事几回潮。
堕翠寻难见，埋红恨未销。
犹胜江令在，白首入隋朝。

译文：

楼阁台上柏树在风中发出萧萧的声响，空荡荡的殿堂紧闭着，一片寂静冷落。
美人张丽华的芳魂如今就埋在这三尺黄土之下，那过往的如烟往事就像潮水一般，涨了又退，不知经历了多少回。
想要寻觅她曾经掉落的翠玉首饰，却怎么也找不到了，而她香消玉殒被埋葬在这里的遗憾与悲恨至今都没有消散。
她啊，尚且比那江总强多了。江总头发都白了，还苟且偷生进入隋朝为官。