贈錢道人

宋代 • 劉克莊

除了布裘外，都無物自隨。
跣能行大雪，飢但咽華池。
說相言多驗，嫌錢事更奇。
一般難曉處，裝背貴人詩。

譯文：

這位錢道人啊，除了身上那件布制的裘衣之外，沒有其他任何東西陪伴在他身邊。
他光着腳，卻能夠在紛紛揚揚的大雪中行走自如，彷彿那寒冷的冰雪對他毫無影響。當他飢餓的時候，也不尋求其他食物，只是吞嚥口中的津液來果腹。
他給人看相說的話大多都能應驗，就好像有着洞察未來的本事。而且他嫌棄錢財，這種行爲就更加讓人覺得稀奇了。
不過，有一件事同樣讓人難以理解，那就是他會把貴人的詩裝裱起來。不知道他這麼做的用意究竟是什麼呢。