贈川郭

宋代 • 劉克莊

川郭顛狂甚，平生挾術遊。
老猶攜侍女，貧不諂公侯。
用藥多投病，酬錢或掉頭。
金陵官酒貴，應典舊貂裘。

譯文：

川郭這人癲狂得很，他一生都憑藉醫術在外遊歷。
年紀大了身邊還帶着侍女，儘管生活貧困卻從不諂媚那些王公貴族。
他用藥大多能精準對症治病，有時候別人給錢答謝，他或許會扭頭就走並不接受。
金陵的官酒價格很貴，估計他得典當自己以前的貂皮大衣去換酒喝啦。