哭容倅舅氏二首 其一

宋代 • 劉克莊

老赴容州闢，移書勸不回。
客迎蕭寺哭，喪附海舟來。
瘴雨銘旌暗，空山梵磬哀。
未知墳上柏，此去幾時栽。

譯文：

舅氏年老時接受了容州的徵召，我寫信勸阻他，他卻沒有改變主意。當他到了容州後，有客在蕭寺迎喪時痛哭，後來他的靈柩就附在海船之上運回。

一路上，那帶着瘴氣的雨讓銘旌都顯得黯淡無光，空山之中，只有梵磬聲在哀傷地迴響。不知道那墳上的柏樹，從現在起，要過多久才能栽種上呢。