幽居寺

宋代 • 劉克莊

相傳有儒者，唐季隠茲峯。
電已收遺藁，雲方鎖暮鍾。
木碑無世次，石洞斷人蹤。
此士何曾死，林深不可逢。

譯文：

傳說在唐朝末年，有一位儒者隱居在這座山峯之中。時光流轉，那儒者留下的文稿或許早已像閃電般消逝不見，唯有暮鐘的聲音，彷彿被雲朵鎖住，悠悠迴盪。

寺中的木質碑刻由於年代久遠，上面記載的世系輩分已難以辨認。通往儒者隱居的石洞，如今也斷絕了行人的蹤跡。

其實啊，這位儒者又怎麼會真的死去呢？他彷彿融入了這幽深的山林，讓後人難以尋覓到他的身影。