示觀老

宋代 • 劉克莊

住山仍黑瘦，瓶錫極蕭然。
頂發千莖雪，跏趺一縷煙。
禪堪拈出衆，詩亦長於前。
燒盡西窗燭，相看各不眠。

譯文：

觀老居住在山中，人又黑又瘦，他的衣鉢、錫杖等隨身之物極其簡陋，生活顯得十分清苦。

他頭頂的頭髮如同千莖白雪一般，已然全白，他結跏趺坐時，就像一縷輕煙般超凡脫俗。

觀老的禪理見解十分高深，能夠在衆人面前從容闡釋，令人欽佩；他的詩歌創作水平也比以前更有長進。

我們在西窗下暢談，把蠟燭都燒盡了，兩人相互看着，誰也沒有睡意。