蒜嶺

宋代 • 劉克莊

到此思家切，寒衣半淚痕。
燒餘山頂禿，潮至海波渾。
僕怕昏無店，人言近有村。
吾生輸野老，笑語掩柴門。

譯文：

來到蒜嶺這個地方，我對家的思念之情愈發急切，那禦寒的衣物上，一半都被淚水浸溼了。

遠處的山頂一片光禿，想必是經歷過山火的焚燒；潮水湧來，大海的波濤變得渾濁不堪。

我的僕人擔心天色漸暗，附近卻沒有可供投宿的旅店，旁邊有人說不遠處就有村莊。

想想我的一生，還不如那些鄉村的老人，他們能在柴門之內歡聲笑語，享受着平靜的生活。