哭葉孝錫教授

宋代 • 劉克莊

瘴雲深處死，太息柰君何。
詩友俱來吊，埋銘久未磨。
箕裘無子繼，書畫落人多。
舊宅今移主，斜陽掩涕過。

譯文：

你在那瀰漫着瘴氣的偏遠之地去世了，我只能無奈地深深嘆息，真不知道該拿你的離世怎麼辦啊。

你生前的詩友們都紛紛前來弔唁，刻在墓碑上的銘文歷經歲月卻依舊清晰。

可惜你沒有兒子來繼承家業，那些書畫珍寶大多都流落到別人手中了。

你曾經居住的老宅如今也換了主人，我在斜陽之下，滿含淚水從它旁邊經過。