晚春

宋代 • 劉克莊

花事匆匆了，人家割麥初。
雨多田有鸛，潮小市無魚。
禿筆回僧簡，褒衣看古書。
經年稀見客，磬折轉生疎。

譯文：

春天裏繁花盛開的景象轉眼間就結束了，農戶們也剛剛開始收割麥子。
雨水豐沛，田野裏時不時能看見鸛鳥在覓食；潮水退落，集市上都買不到新鮮的魚。
我用禿了頭的毛筆給僧人寫回信，穿着寬大的衣服靜靜地閱讀古書。
一年到頭很少有客人來訪，即便是偶爾見到客人，我彎腰行禮，卻感覺彼此之間愈發生疏了。