黃檗山

宋代 • 劉克莊

出縣半程遙，松間認粉標。
峯排神女峽，寺創德宗朝。
鸛老巢高木，僧寒曬墮樵。
早知人世淡，來住退居寮。

譯文：

從縣城出發走了大約半程路那麼遠，在松樹林間我辨認出了黃色的路標。
眼前的山峯排列開來，就像那著名的神女峽一般壯觀；這座寺廟是在唐德宗在位的那個朝代修建的。
鸛鳥年老了，把巢穴築在高高的樹木之上；和尚們在寒冷中晾曬着砍來掉落地上的柴草。
要是早知道這人世間如此淡薄無趣，我就早點來這寺廟的退居寮裏住下了。