早行

宋代 • 劉克莊

店嫗明燈送，前村認未真。
山頭雲似雪，陌上樹如人。
漸覺高星少，才分遠燒新。
何煩看堠子，來往暗知津。

譯文：

旅店的老婦人點着明燈爲我送行，前方的村子還模模糊糊看不清楚。
山頭的雲朵潔白得好似積雪一般，田間小路上的樹木就像一個個站立的人。
漸漸感覺到，天空中明亮的星星越來越少了，剛剛辨別出遠處那新燃起的野火。
哪裏還用得着去看路邊標記里程的堠子呢，我來來往往早就暗自熟悉了這路途的渡口。