北來人二首 其二

宋代 • 劉克莊

十口同離北，今成獨鴈飛。
飢鉏荒寺菜，貧著陷蕃衣。
甲第歌鐘沸，沙場探騎稀。
老身閩地死，不見翠鑾歸。

譯文：

一家十口人當初一起從北方逃離，可如今卻只剩我如一隻孤雁獨自飄零。

飢餓的時候，我只能在荒廢的寺廟旁鋤些野菜來充飢；因爲貧窮，我至今還穿着當初淪陷於敵佔區時的舊衣裳。

富貴人家的豪宅裏，歌聲和鐘鼓聲喧鬧沸騰，一片紙醉金迷的景象；而在那遙遠的沙場上，負責偵察敵情的騎兵卻越來越稀少。

我這把老骨頭怕是隻能在福建這地方死去了，恐怕這輩子都看不到皇上的車駕重返北方，收復失地了。