北来人二首 其二

宋代 • 刘克庄

十口同离北，今成独鴈飞。
饥鉏荒寺菜，贫著陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。

译文：

一家十口人当初一起从北方逃离，可如今却只剩我如一只孤雁独自飘零。

饥饿的时候，我只能在荒废的寺庙旁锄些野菜来充饥；因为贫穷，我至今还穿着当初沦陷于敌占区时的旧衣裳。

富贵人家的豪宅里，歌声和钟鼓声喧闹沸腾，一片纸醉金迷的景象；而在那遥远的沙场上，负责侦察敌情的骑兵却越来越稀少。

我这把老骨头怕是只能在福建这地方死去了，恐怕这辈子都看不到皇上的车驾重返北方，收复失地了。