包家園

宋代 • 陽枋

衆綠爭齊敷夏蔭，老紅猶自駐春粧。
閒紅浪綠俱休問，爭似巖松一色蒼。

譯文：

在包家園裏，衆多的綠色植物競相生長，鋪開了夏日的陰涼。那殘留的幾朵紅花，彷彿還固執地停留在春天的妝容裏，不肯褪去豔麗。
那些閒散自在的紅花，隨波逐流的綠葉，都不用再去探尋它們的蹤跡和命運了。它們怎麼能比得上山岩上那挺拔的松樹，始終保持着那一抹蒼綠，堅毅而又沉穩。