避地雲山全父弟詩寄梅花 其四

宋代 • 陽枋

骨中香徹骨中清，着雨問花不作聲。
一氣本同形色異，人花清傑兩忘情。

譯文：

梅花那骨子裏都散發着清香，還透着一股清逸的氣質。即便被雨打溼，你去問這花感受如何，它卻默默不作聲。

世間萬物本質上都是由同一股氣所化生，不過呈現出的形態和顏色各有不同罷了。像這般清俊傑出的人和這清逸的梅花，彼此似乎都忘卻了自我，達到了一種物我兩忘的境界。