北高峯

宋代 • 陽枋

上到北高峯，京城一方冊。
天邊極雙眸，雲闊海門白。

譯文：

我奮力攀登，終於登上了北高峯的峯頂。站在這高高的山巔俯瞰，整個京城就如同被收納在一本小小的方冊之中，顯得如此渺小。

我極目遠眺，望向天邊。遼闊的天空下，雲層浩渺，遠處的海門在陽光的映照下一片潔白，那海天相接之處，視野是那樣的廣闊，彷彿整個世界都盡收眼底。