癸亥守歲聰兒桃源黃溪村居 其二

宋代 • 陽枋

今年爆竹楚江濱，別歲迎春僅隔辰。
小築地偏聊爾爾，幽居心遠自申申。
兒從豹變當斯世，我得鷗閒着此身。
學易假年天若許，橫書長作傍梅人。

譯文：

在癸亥年，我在楚江邊上守歲放爆竹。辭舊歲、迎新春，這兩個時刻僅僅相隔一個晚上。

我居住的這小小的屋舍處在偏僻之地，不過也就這樣將就着過吧。我幽居在這裏，心境超脫，自然能泰然自若。

兒子在這世間應當如豹變一般，有所成長和成就。而我呢，就像那閒適的白鷗一樣，自在地度過餘生。

要是上天能再給我一些時間，讓我好好研究《易經》就好了。我願意長久地在橫放的書卷旁，伴着梅花，悠然度日。