癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二
今年爆竹楚江滨，别岁迎春仅隔辰。
小筑地偏聊尔尔，幽居心远自申申。
儿从豹变当斯世，我得鸥闲着此身。
学易假年天若许，横书长作傍梅人。
译文：
在癸亥年，我在楚江边上守岁放爆竹。辞旧岁、迎新春，这两个时刻仅仅相隔一个晚上。
我居住的这小小的屋舍处在偏僻之地，不过也就这样将就着过吧。我幽居在这里，心境超脱，自然能泰然自若。
儿子在这世间应当如豹变一般，有所成长和成就。而我呢，就像那闲适的白鸥一样，自在地度过余生。
要是上天能再给我一些时间，让我好好研究《易经》就好了。我愿意长久地在横放的书卷旁，伴着梅花，悠然度日。