送田使君都統離夔赴合州

宋代 • 陽枋

英雄才略暫臨夔，泛綠依紅詫小兒。
肯向稠人識毛遂，甘從走督得神師。
魚城人喜景星出，象澦猿驚仙仗移。
七十老翁怕趨走，峽江亭上倍臨歧。

譯文：

英雄般富有才略的您暫時來到夔州任職，那些只知道流連於花紅柳綠間的人在您面前就像不懂事的小孩子一樣。

您有識人之明，能夠在衆多人中發現像毛遂那樣的賢才；也甘願聽從那些看似平凡的將領，從而得到如同神助般的軍隊。

合州的百姓聽聞您即將到來，就像看到景星出現一樣歡喜；而夔州這裏，就好像象鼻山、灩澦堆的猿猴都驚訝於您這神仙般的儀仗即將離去。

我這七十歲的老頭子，腿腳不便，害怕奔走迎送，但在這峽江亭上，面對您離去的岔路，更是感慨萬千。