送田使君都统离夔赴合州

宋代 • 阳枋

英雄才略暂临夔，泛绿依红诧小儿。
肯向稠人识毛遂，甘从走督得神师。
鱼城人喜景星出，象滪猿惊仙仗移。
七十老翁怕趋走，峡江亭上倍临歧。

译文：

英雄般富有才略的您暂时来到夔州任职，那些只知道流连于花红柳绿间的人在您面前就像不懂事的小孩子一样。

您有识人之明，能够在众多人中发现像毛遂那样的贤才；也甘愿听从那些看似平凡的将领，从而得到如同神助般的军队。

合州的百姓听闻您即将到来，就像看到景星出现一样欢喜；而夔州这里，就好像象鼻山、滟滪堆的猿猴都惊讶于您这神仙般的仪仗即将离去。

我这七十岁的老头子，腿脚不便，害怕奔走迎送，但在这峡江亭上，面对您离去的岔路，更是感慨万千。