池口下小港遇大風 其三

宋代 • 陽枋

水本無聲風作聲，何心坎止與流行。
掀天不礙翻洪浪，到海須知有去程。
可以東西形暫激，不容軒輊性元平。
懸知讀易如程子，舟壓銀濤膽不驚。

譯文：

原本平靜的水本是沒有聲音的，是風讓它發出了聲響。這就如同人的內心，哪裏需要刻意去阻止或者放任某些事情的發展呢。

大風掀起的浪濤似乎要將天空都掀翻，可這也不妨礙江水翻湧着洪浪繼續向前。我們要知道，江水一路奔流最終是要到達大海，它是有着既定的行程的。

水流有時可以被激得時而向東、時而向西，這只是暫時的形態變化。但水本身的特性是平和的，不會因爲外界的激盪就有高低、輕重的改變。

我料想，要是像程子（程頤）那樣精通《易經》、明曉事理的人，即便乘坐的船隻被銀色的浪濤壓頂，也會膽氣鎮定，絲毫不驚慌。