池口下小港遇大風 其一

宋代 • 陽枋

萬雷豗擊一江聲，本是風從水上行。
斷港不妨尋住計，修塗未信阻歸程。
閒中已會性天靜，忙裏依然心地平。
險阻怪崖行半百，扁舟肯學夜多驚。

譯文：

無數的雷聲般轟響撞擊着，整個江水都發出巨大的聲響，其實這不過是大風在水面上席捲而過造成的。
這小小的支流港灣，不妨礙我在這裏找到停留的辦法，我不相信這漫漫的路途會阻礙我回家的行程。
在閒暇之中，我早已領悟到了天性與自然的寧靜，即便忙碌的時候，我的內心依然能夠保持平靜。
我這一生已經走過了無數險阻怪崖，一葉扁舟前行，我怎麼會像那些人一樣在夜裏擔驚受怕呢。