見歐制幹 其一

宋代 • 陽枋

殿西歌徹采薇聲，記室煩君爲一行。
竇幕有班燕刻重，裴寮得愈蔡功成。
文書晝靜旌旗卷，籌劃宵閒鼓角清。
今日元戎前長史，步趨腳跡好門生。

譯文：

在宮殿西側，那《采薇》的歌聲悠悠唱罷。煩勞您這位記室大人走上這一趟。
就像當年竇憲幕府里人才濟濟，每一個班次都至關重要，時間緊迫而使命重大；又如同裴度的幕僚團隊得到了韓愈這樣的人才，從而成就了平定蔡州的大功。
在白天，文書之事處理得井然有序，旌旗靜靜卷着；到了夜晚，您從容地籌劃謀略，鼓角聲在靜謐中顯得格外清晰。
如今您身爲元帥帳前的長史，那一步步的行止就如同優秀門生所應有的模範樣子。