壽鄧提幹母 其二

宋代 • 陽枋

嘗桃不祇似東方，三度濃燻竹院香。
眼底兒孫青瑣客，鏡中顏色碧琳房。
山屏繡出方壺穩，峽線拖餘翠水長。
醉問羣仙休拍手，誰人翻得九霞觴。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你把它大致翻譯成現代漢語：

您品嚐仙桃可不只是像東方朔那樣，您已三次讓竹院瀰漫着濃郁的香氣（寓意您福澤深厚，歷經多載歲月仍德馨遠播）。

您眼前的兒孫們都是朝廷中的賢才（“青瑣客”指在宮中任職的官員，這裏代指有出息的兒孫），而您照鏡子時，那面容依舊如住在碧琳房中的仙人般光彩照人。

那如屏風般的山巒像是精心繡出的畫卷，您生活的地方如同方壺仙境般安穩寧靜；那如線般的峽水拖曳着翠綠的波光，悠悠流淌。

我醉意朦朧地對羣仙說，你們先別拍手歡呼啦，看看誰能翻出這九霞觴（“九霞觴”是仙人的美酒，這裏可能寓意着誰能帶來如此美好的祝福）。