久留黃池待弟姪不至九日獨酌

宋代 • 陽枋

將道花黃醉彭澤，又還茱紫酌平湖。
詩因得意時時賦，酒爲無賓淺淺沽。
藍色已殘千岸柳，霜花催滿萬汀蘆。
閒行閒坐雲和水，不識天工怪我無。

譯文：

原本想着像陶淵明那樣，在菊花盛開時飲酒作樂，可如今卻只能在這平湖邊，手持茱萸獨自酌酒。

興致來了，就時不時地賦詩幾首，來抒發內心的情感；只是可惜沒有賓客一同暢飲，只能少量地買些酒獨自品嚐。

河岸兩旁的柳樹，葉子已漸漸枯黃，藍色的枝葉也所剩無幾；寒霜彷彿是一雙無形的大手，催着汀洲上的蘆葦開滿了如霜般的蘆花。

我閒來無事，隨意地走走坐坐，身邊只有雲和水相伴。也不知道老天爺會不會責怪我，沒能在這美好的時光裏做出什麼特別的事呢。