中秋黃池舟中獨酌五首 其四

宋代 • 陽枋

居家賞月天常雨，遠客逢秋月倍明。
世事美時難兩得，化工好處少雙成。
詩如遇興須重賦，酒若逢辰且再傾。
不是衰遲廢拘檢，良心隨寓自忘情。

譯文：

在家中居住的時候想要賞月，老天卻常常下雨，而遠行在外的遊子遇到中秋，月亮卻格外明亮。世間的事情在美好的時候很難兩全其美，大自然的造化也很少能同時成就兩件完美之事。

如果詩興來了，就一定要重新賦詩；要是碰到合適的時機，那就再把酒杯斟滿暢飲一番。並不是因爲我年老體衰而廢棄了那些規矩禮節，而是我的良心（這裏可理解爲本心）無論處於何種境遇，都能自然而然地忘卻塵世的煩惱。